FC2ブログ

笑顔の下の本音をさらし、心の奥底の情念をむき出しにし、意のままにならぬ世間をぼやき、たいしたことも無い日常をご報告するブログです。

オーストラリアの青い空
http://melozy.blog.fc2.com/ presented by おーあお

プロフィール


おーあお

Author:おーあお
1990年より在豪、6年シドニーに住んだ後、メルボルンへ。
嫁は英国人、息子はオージー。そして私は日本人。国籍もバラバラなら思想もバラバラ、何もかもバラバラなまとまりのない家族です。
唯一の共通点は、猫好き♥


最新記事



カテゴリ



最新コメント



最新トラックバック



月別アーカイブ



カレンダー


09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -


全記事表示リンク


全ての記事を表示する


今更スマホ

2015/08/19 11:56|未分類TB:0
最近ついに私もスマホというものに変えた。
長年使っていたパカッと開く携帯は大変気に入っていたが、ネットに接続しても遅すぎるだけでなく、サイトの容量が大きいとToo Large という表示が出てブランクになってしまうという代物で、とうてい株取引のバックアップとしては用をなさない。
またワイヤレスのブロードバンドは一度切れるとセットアップがややこしい上にトップアップ出来ないことがあるし、たとえ出来てもたいして使わないのでアホらしい。

その問題が即解決するのがスマホ、ということで仕方なくスマホにしたのだ。
私はあのスマホのシェイプが嫌いだった。
落としたらすぐバリバリに割れるし、ポケットに入れる時も変なとこに当たって変なとこにかかってしまう。
充電もほとんど毎日しなければならない。
パカ携ならそんな心配は全くしなくてよかったのに。ちょっとくらい落としても割れることもなかったのに。
と、最初の頃は思っていたが今はスマホに慣れ「すげえ!」と思うだけでなく、スマホなしでは生きられないスマホ世代の一員になりつつある。

特に外国に住んでいる私には辞書機能がありがたい。それにカメラの機能も随分上がっている。とくに自顔のカメラ機能は鏡の代わりに鼻糞チェックができる素晴らしいものだ。
その他トーチ機能、メモ、カレンダー、目覚まし時計、計算機、ナビ、方位磁石、ゲーム。。。などなど昔ならカバンがいっぱいになるだけの機能が薄い板一枚の中に詰まっている。
本来ならメインであるはずの電話機能なんてもう付録みたいになってしまった。
昔大きめのマッチ箱に妻楊枝を刺してトランシーバーとやっていた小学生の頃と比べると大きな進歩だ。

その多機能の中で最近私がインストールしたのにグーグルの翻訳アプリがある。
あ、言い忘れたが私のスマホはOSアンドロイドのサムソンだ。
はっきり言って、あんな昔のことをいつまでもごちゃごちゃぬかす韓国の製品なんて使いたくないのだが、アップルは高い、ウィンドウズは大嫌い、ブラックベリーは誰も使ってない、日本メーカー(SONY)は評判悪すぎかつチャチということで不本意ながらサムソンにした。

さてその翻訳アプリ。
皆さんもご存じとは思うがボイスレコーディング機能がついている。
ほらフードコートなんかでボソボソやっている奴がいるだろ。あれだ。
私のようにタイプの苦手な者には非常に有難い。
しかもかなり正確だ。
祇園精舎の鐘の声諸行無常の響きあり などと言ってもちゃんと出てくる。
卑弥呼とか聖徳太子も問題なし。
では歌は?

そこで私は
♪ ギンギラギンにさりげなく~ そいつが お~れのやり方あ~♪
とわが青春時代のヒット曲を詠ってみた。

するとどうだろう、最初の半分は正しく表示された。だが後半の お~れのやりかた~ のところが 巨根のやりかた~ と表示されるのだ。
英語訳は Casually way that person is of Cock to Gingiragin

「馬鹿な!」
私はためしに 前半を省いて後半だけ歌ってみた。

すると
お~れのやり方
とちゃんと出てくるのだ。
英語訳は My way これも正しい。

つまりギンギラギンが、巨根をリードしているのだ。
それに お~れ は おおね と聞こえないこともない。

でもこれは明らかな誤訳だ。

嘘だと思うなら試してみなされ。
もち、マッチになりきって歌うんだよ。
気分は ザ ベストテン! 「今週の一位は!?」 「マッチで~す」

きっと同じ結果が出てくるはずだ。

俺のやり方(My way ) が 巨根 (Huge Cock) だなんて、これは問題だぞ!

誰かグーグルにレポートしてあげるんだ。

え、自分でしろって?

いやあ、そこまで暇じゃありませんよ。ははははは。
スポンサーサイト
トラックバック:
トラックバック URL
http://melozy.blog.fc2.com/tb.php/769-45550d52

検索フォーム



おすすめ記事



フフフ、この謎が解けるかな?


良い習いは地歩地歩

人気ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ オーストラリア情報へ


リンク


このブログをリンクに追加する


RSSリンクの表示



QRコード


QR


 |  未分類 | メルボルンライフ | メルボルンのニュース | オーストラリアの風俗 | オーストラリアのニュース | オーストラリアの日本関連ニュース | オーストラリアの株、不動産ニュース | おーあおの不動産売買 | 自閉症関連ニュース | 自閉症.AUTISMの真相 | 調査捕鯨 | 海外から見た日本の領土問題 | 面白人間 | 腰抜け物語 | 下痢腹男の苦闘シリーズ | 私立探偵中出好男 | 中年ボロボロフリーターの日記 | 連載小説ワーホリの覚醒1 | 連載小説ワーホリの覚醒2 | 連載小説ワーホリの覚醒3 | 連載小説ワーホリの覚醒4 | あしたのペニ子 | 世界のニュース | 観光関連 | 宇宙関連 | 医療関連 | 教育関連 | ウチの猫 | 国際結婚 | 言語関係 | メラちゃんのジュエリーマーケット | 絵画 | 豪の鳥 | 豪の動物 | 豪の食いもん | サバーブ遊歩日記 | 家の修理 | これから豪に来る人の為に | テニス | ゴルフ | Japanese News (Australia related) | Reserch | おーあおの株取引 | 
Copyright(C) 2008All Rights Reserved. オーストラリアの青い空
Powered by FC2ブログ. template designed by 遥かなるわらしべ長者への軌跡.