笑顔の下の本音をさらし、心の奥底の情念をむき出しにし、意のままにならぬ世間をぼやき、たいしたことも無い日常をご報告するブログです。

オーストラリアの青い空
http://melozy.blog.fc2.com/ presented by おーあお

プロフィール


おーあお

Author:おーあお
1990年より在豪、6年シドニーに住んだ後、メルボルンへ。
嫁は英国人、息子はオージー。そして私は日本人。国籍もバラバラなら思想もバラバラ、何もかもバラバラなまとまりのない家族です。
唯一の共通点は、猫好き♥


最新記事



カテゴリ



最新コメント



最新トラックバック



月別アーカイブ



カレンダー


08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30


全記事表示リンク


全ての記事を表示する


スポンサーサイト

--/--/-- --:--|スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ザとジの違い?「The」は「ザ」、「ジ」は無い。

2012/04/10 18:14|言語関係TB:0CM:0
複数のネイティブにザとジの使い分けを聞いたところ、「何じゃそりゃ?」との答えが返ってきた。
私が日本の英語の授業で、例えばThe End, The Oceanのように「AIUEO」の母音で始まる単語の前にTheが来る場合は「ザ」ではなく「ジ」と発音すると習ったと言うと、「そんなん知らんぞ」と一様に顔をしかめ、「そりゃ、ただ単に手抜き発音が訛ったものだろう」と断定した。
「では、Theは常にザと発音して間違いないのだな?」
と聞くと「間違いない!」とウチにいた4人のネイティブ(英人2、豪人2)は面倒くさそうに言う。

実はこのTheの発音に関しては私はずっと前から疑問を持っていた。
実際に相手と話していて明確に使い分けている感がなかったからだが、やはり違いはないらしい。
但しザと言ってもジと言っても通じない。
舌先を上歯と下歯の間に軽く挟み「ダ」に近い音を出さないと理解されない。

また彼ら曰く―アメリカ人の発音は「ディ」に近い、オージーは強調する場合「ディ」を使う事が多いがそれは個個の表現の仕方であって、誰も特に意識して使い分けているわけではない―とのこと。

要するにザとジの使い分け等元々存在せず、Theを使う場合の発音は基本的に全てザ(ダ)でいい―と4人のネイティブは結論した。

日本で習った母音の前の「ジ」、一体なんだったのだろう?
スポンサーサイト
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック:
トラックバック URL
http://melozy.blog.fc2.com/tb.php/525-70c5303f

検索フォーム



おすすめ記事



フフフ、この謎が解けるかな?


良い習いは地歩地歩

人気ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ オーストラリア情報へ


リンク


このブログをリンクに追加する


RSSリンクの表示



QRコード


QR


 |  未分類 | メルボルンライフ | メルボルンのニュース | オーストラリアの風俗 | オーストラリアのニュース | オーストラリアの日本関連ニュース | オーストラリアの株、不動産ニュース | おーあおの不動産売買 | 自閉症関連ニュース | 自閉症.AUTISMの真相 | 調査捕鯨 | 海外から見た日本の領土問題 | 面白人間 | 腰抜け物語 | 下痢腹男の苦闘シリーズ | 私立探偵中出好男 | 中年ボロボロフリーターの日記 | 連載小説ワーホリの覚醒1 | 連載小説ワーホリの覚醒2 | 連載小説ワーホリの覚醒3 | 連載小説ワーホリの覚醒4 | あしたのペニ子 | 世界のニュース | 観光関連 | 宇宙関連 | 医療関連 | 教育関連 | ウチの猫 | 国際結婚 | 言語関係 | メラちゃんのジュエリーマーケット | 絵画 | 豪の鳥 | 豪の動物 | 豪の食いもん | サバーブ遊歩日記 | 家の修理 | これから豪に来る人の為に | テニス | ゴルフ | Japanese News (Australia related) | Reserch | おーあおの株取引 | 
Copyright(C) 2008All Rights Reserved. オーストラリアの青い空
Powered by FC2ブログ. template designed by 遥かなるわらしべ長者への軌跡.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。